難しい曲名があります。読み方を教えてください 『憂色』 ＝ 「ゆうしょく」 『n.t.』＝「えぬてぃー」　※語源は「佞言断つべし」から。佞言とは媚び諂う（こびへつらう）言葉のこと。 『蝙蝠』 ＝ 「こうもり」 『朱いオレンジ』 ＝ 「あかいおれんじ」 『didgedilli』 ＝ 「でぃじゅでぃり」 『まほろば○△』 ＝ 「まほろばまるやま」　※まるやまは渋谷区円山町を意味する。 ポルノグラフィティのデビュー前の曲はどのようにして入手するのですか？ 1999年にリリースされたCDは廃盤になっていますが、中古レコード販売店で売られていることがまれにあります。 しかし、デモテープに関しては販売されていないため購入することは出来ません。 入手するには大手オークションサイトなど出品されているものを落札するのが方法のひとつです。 しかし、出品されているもののほとんどがダビングされたもので原盤は非常に少ないです。 （※ダビングしたデモテープを売る行為は違法です。） 原盤のデモテープは相当高額です。それほど貴重なものだと思ってください。 デビュー前の曲については『PORNO'S TIPS』の『インディーズ』をご覧ください。 アルバム「ロマンチスト・エゴイスト」の歌詞カードは誰が書いているんですか？ 『リビドー』、『Heart Beat』、『マシンガントーク』は昭仁による手書き、 それ以外の曲は晴一による手書きです。その他、スタッフの名前はTamaによる手書きです。 「ロマンチスト・エゴイスト」の作曲者のRyoとは誰ですか？ ドラマやアーティストの楽曲制作で活躍している作・編曲家の『吉俣良』という方のことです。 詳しくは吉俣良公式サイトの『STATELESS』をご覧ください。 「ヒトリノ夜」のCメロ部の歌詞を教えてください 『Do you know how love song goes on. Nobody knows what means love song.』 ただし、この歌詞は英文法的に間違った記述をしています。 正しくは Nobody knows what a love song means. となります。 日本語訳すると「君はラブソングの行方を知ってるかい？」、「誰もラブソングの意味なんて知らない」といった感じになります。 ジレンマのラップ部の歌詞を教えてください 『（Don't you know anytime yeah! Happy dilemma）×3　Night&Day in confusion stay alive』 日本語訳すると「あんたいつでも知ってるのか？イエイ！嬉しい板ばさみ」、「夜も昼も迷いながら生きてるのさ」といった感じになります。 「ミュージック・アワー」の間奏部の歌詞を教えてください Face To Face Magic Sun You Are Middle Everywhere.How's Tonight 何か Future 悩んでる Anytime.I Want You. You Want Me. すれ違う Everyday.I Miss You. You Miss Me. 優柔不断な曖昧感情。Day And Night，Everytime　感じてる Only Yours. Everything， Anytime 夢見たよ Someday.And All Life，Want Your Love ムズカシイ Virtually.Everynight Missing Me ハズカシイ Happiness. 「サウダージ」の意味を教えてください ポルトガル語で『哀愁』の意味を持っています。 「冷たい手〜3年8ヶ月〜」と「Search the best way」が同じ曲調なのはなぜですか？ 制作工程の中、同時に2つの歌詞が完成したためとのことです。 「見つめている」のCメロ部の歌詞を教えてください 『It's a go past of your love， just a little bit of gap』 日本語訳すると「それはあなたの愛を集めること」、「ただほんの少しのすれ違いさ」といった感じになります。 アルバム「foo?」のタイトルの由来を教えてください 『Who ? 』と『ひぃふぅみぃのふぅ』と『フゥ〜とため息』の意味を込めて名付けられたとのことです。 アルバム「WORLDILLIA」のタイトルの由来を教えてください 名付けは晴一によるもので、WorldとArcadiaやShangrilaのような言葉の響きを合わせた造語で、『楽園や理想郷』を意味しているそうです。 「LIVE ON LIVE」の意味を教えてください 「ライブを糧に生きている」つまり、「ライブが俺たちの生き様さ」といった意味を持っているそうです。 「メリッサ」の意味を教えてください シソ科多年草のハーブ。葉がレモンに似た甘く爽やかな香りがすることから、レモンバームともいいます。 修道院の始祖と云われるベネディック派の修道士が本格的に栽培を始めてから、健康維持のために用いられるようになりました。 また、ギリシャ語でミツバチという意味も持っています。 「メリッサ」のCDジャケットのイラストは誰が描いたものでしょうか？ 晴一による描き下ろしです。背面にはメンバーの似顔絵も描かれています。 「Hard Days. Holy Night」のバックコーラスは誰でしょうか？ 『SMOOTH ACE』という4人組のR&Bユニットが担当しています。 晴一はSMOOTH ACE に歌ってもらうことを前提に歌詞を書いていたそうです。 昭仁との掛け合いの声はメンバーの重住ひろこさんが担当しています。 「まほろば○△」の意味を教えてください まほろばは「すぐれた立派な場所」という意味で、○△は「まるやま」と読み、東京都渋谷区円山町のことです。 円山町には有名な人気ラブホテル街があり、晴一は大人のワンナイトラブを描いた詞を書いたとコメントしています。