この作品のトリビア

• 見つめているの最後の部分の歌詞
  It's a go past of your love, just a little bit of gap.
• サウダージ英訳詞
  Saudade(means nostalgia in Portuguese)
  
  Someday let's see you again because I should not lose myself
  Till that day,goodbye my love...
  Never talk to me at all if you tell a lie
  It's because I just know that you're leaveing away
  I was not pretty girl when we first saw each other
  But in the end, beam a cheerful face
  If tears melted sorrow and overflowed,
  I would want to drink these drops once more
  I'll never forget you
  as long as you remain in my dignified and painful heart
  
  Forgive me,my love
  My sweet dream was swept by the waves
  Someday let's see you again
  Till this day,goodbye my love...
  
  As time goes by,I get to know about you more and more
  As time goes by again,I can't come to tell you little by little
  I tried to compare fading love to setting sun
  Surely Saudade remained behind there
  If you bear shadows until my feeling are spun into words,
  I'd rather be an quiet shell in the bottom of the sea
  Not bothered by anyone,I would return to the sea
  I silently remind of you
  
  Give up,my love
  Puerile hopes just tear me apart
  Tell him...I feel lonely,I feel fine,but I feel lonely...
  
  Repeating and twice-told tales
  an encounter and a parting
  Crying,laughing,love and hate...
  
  Forgive me,my love
  My sweet dream was swept by the waves
  Someday let's see you again
  Till this day,goodbye my love...
  By your side I was sure to feel that time stopped
  I did live with my love burning the night sky
  
  English lyrics written by chappie.
  Thank you.